Top Joe Songs
All or Nothing Übersetzung
von Joe
Alles oder nichts
All or Nothing
"alles oder nichts"
Come on, clap your hands, pack it up
Komm schon, klatsch in die Hände, und jetzt hör damit auf
I've gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe
Ich möchte entweder alles oder gar nichts haben, Baby
If you want to be my lady
Ich gebe mich nicht mit einem ?Vielleicht? ab
It's all or nothing
Wenn du meine Lady sein möchtest
I've gotta have all or nothing, baby
Dann entweder ganz oder gar nicht
With me there is no maybe
Ich möchte entweder alles oder gar nichts haben, Baby
If you want to be my lady
Ich gebe mich nicht mit einem ?Vielleicht? ab
It's all or nothing
Wenn du meine Lady sein möchtest
Dann entweder ganz oder gar nicht
I tell you from the start
Just how things would be
Ich erzähle es dir vom Anfang an
Expections for the one that would be with me
Welche Erwartungen ich an die habe, mit der ich zusammen sein möchte
Now I tell you once again
Und jetzt erzähle ich es dir noch einmal
I hope you'll understand
Ich hoffe, du wirst es verstehen
Just what you have to do
Was du tun muss.
If you want a second chance
Wenn du eine zweite Chance willst
I don't need a fooling 'round kind of woman
Dann sei nicht so eine Frau, die mich nur verarscht
A woman who just can't be
Und auch keine Frau, die nicht glücklich ist und keine, die zu anhänglich ist
Happy and devoted just to me
Ich brauche eine Frau, die nur einen liebt
I need an one loving kind of woman
Eine Frau, der ich vertrauen kann
A woman that I can trust
Die treu und mir gegenüber mitfühlend ist
Who's faithful and concerned about it
Eine Frau mit Stil und Klasse, luxoriöses Aussehen
A stylish kind of woman with class, luxury look
Die einen Mann so behandelt, wie sie es auch sollte
Who treats some man the way that she should
Eine, die mir all ihre Liebe gibt
One who will give me all her love
Eine, die mich einmal und mehr wiederhaben möchte
One who will have me once and more
Das ist die Art Frau, nach der ich suche
That's the kind of woman I'm looking for
I don't need a fooling 'round kind of woman
Ich brauche keine Frau, die mich nur verarscht
A woman who just can't be
Keine Frau, die einfach nicht glücklich sein kann und sollte auch nicht zu anhänglich sein
Happy and devoted just to me
Ich brauche eine Frau, die nur einen liebt
I need an one loving kind of woman
Eine Frau, der ich vertrauen kann
A woman that I can trust
Die treu und mir gegenüber mitfühlend ist
Who's faithful and concerned about it
Ich will der Beste sein
I want the best
Ich werde mich nicht mit wenig zufrieden geben
I won't settle for less
Ich möchte jemanden, der gesegnet ist
I want someone that is heaven blessed
Jemanden, der mich fest in den Arm nimmt
Someone to hold me tight
Jemanden, der mich richtig behandel wird
Someone that will treat me right
Und der mich verstehen wird
And who will understand
Und mich wie einen Mann behandelt
And treat me like a man
Writer(s): Joe L. Thomas, Keith Miller, Noel E. Goring, Denvil Tracey Gerrell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 22 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 2 Stunden
The Libertines: Das beste Jahr aller Zeiten