Bringing Down the Moon Übersetzung

von Joanna Zimmer

Ich will dieses Leben nicht alleine gehen
Jedes Herz muss wissen, wo es hingehört
Du und ich waren stäker als der Wind
Aber wenn Du zu lange weg gewesen bist, fehlt ein Teil von mir
Ich sehe Deine Augen in jedem Gesicht
Ich fühle Dich im leeren Weltraum
In der Nacht gibt es nichts, was ich nicht tun würde, damit Du zu mir kommst

Refrain:
Den Mond vom Himmel zu holen
Um einen fallenden Stern zu fangen
Es gibt keine Erzählung, wie hart ich
Versucht habe
Da zu sein, wo Du bist
Ich werde kriechen bis ich eine Nacht mal mit Dir fliegen kann
Ich hole Dir den Mond
Hol ihn runter zu Dir

Ich will nicht aus diesem Traum erwachen,
Du bist alles was ich will und brauche
Nichts kann den Zauber zerstören, den die Liebe gemacht hat
Weißt Du nicht, dass in allem, was wir tun, ein Zauber liegt
Stell Dir vor, was wir verpasst hätten
Wenn unsere Lippen sich niemals geküsst hätten
So wünsch Dir was und ich verspreche Dir, es wird wahr werden!

REFRAIN

Ich suchte und suchte
Nach etwas, was so viel wert ist
So viel, wie unsere Liebe mir gegeben hat, aber was kann ich tun, um es Dir zu zeigen (beweisen),
Erzähl mir nur bitte, was DEIN Herz (Seele) braucht... ich werde nur für Dich den Mond vom Himmel holen

REFRAIN