Interpretation
Sweet Sir Galahad ist ein Song von
Joan Baez, der die Geschichte einer Frau erzählt, die nach dem Tod ihres Mannes versucht, ihr Leben wieder aufzubauen. Der Titel bezieht sich auf einen Gentleman, der durch das Fenster hereinkommt und der Frau Trost spendet.
Der Song beginnt damit, dass Sweet Sir Galahad in der Nacht durch das Fenster kommt, als der Mond im Hof ist. Er nimmt ihre Hand und erzählt ihr, dass sie zu hart gearbeitet hat. Seit ihr Mann gestorben ist, hat sie viel gelacht und mit neuen Leuten in der Nachbarschaft gesprochen, aber abends weinte sie immer.
Die Frau legt ihren Kopf auf das Knie von Sweet Sir Galahad und erzählt ihm von all dem Kummer der letzten drei Jahre. Sie denkt, dass ihr Schicksal zu spät gekommen ist und dass sie bei allem, was sie versucht, scheitern wird. Sweet Sir Galahad umarmt sie und beruhigt sie.
Am Ende des Songs sind acht Monate vergangen und die Frau hat wieder ein Lächeln auf dem Gesicht. Sweet Sir Galahad hat ihr geholfen, ihr Leben wieder aufzubauen, und die Tränen sind verschwunden. Gemeinsam gehen sie in eine glückliche Zukunft.
Der Song "Sweet Sir Galahad" handelt von der Hoffnung auf ein neues Leben nach dem Verlust eines geliebten Menschen und davon, wie Freunde und Liebe helfen können, diese Hoffnung zu verwirklichen.
Hier ist der Songtext übersetzt:
"Süßer Sir Galahad
Kam durch das Fenster
In der Nacht, als
Der Mond im Hof war.
Er nahm ihre Hand
Und schüttelte die langen Haare
Von seinem Nacken und er sagte ihr
Sie hätte zu hart gearbeitet.
Es war wahr, dass seit dem Tag
Als ihr verrückter Mann verstarb
Ins Land des Dichterruhms,
Lachte und sprach sie viel
Mit neuen Leuten im Viertel
Aber immer abends weinte sie.
Und hier ist der Beginn ihrer Tage.
Sie senkte ihren Kopf
Ein kleines Stück auf das Bett
Bis er sanft auf seinem Knie ruhte.
Und dort verschwand ihr Lächeln
Und dort seufzte sie eine Weile,
Und erzählte ihm all die Traurigkeit
Der vergangenen drei Jahre.
Nun, du weißt, dass ich denke, mein Schicksal ist verspätet
Weil ich all die Stunden gewartet habe
Auf den Tag, an dem ich nicht mehr weinen würde.
Ich komme um acht zur Arbeit
Aber oh, wurde ich zu spät geboren,
Und glaubst du, dass ich bei allem scheitern werde, was ich versuche?
Und hier ist der Beginn ihrer Tage.
Er legte einfach seinen Arm um sie
Und so fand ich sie
Acht Monate später am selben Tag.
Das Lächeln löschte
Die Tränen von ihrem Gesicht,
Ein Lächeln konnte bleiben, sogar bleiben.
Süßer Sir Galahad ging hinunter
Mit seiner fröhlichen Blumenbraut,
Der Prinz der Stunden
Ihres Lebens.
Und hier ist der Beginn
Ihrer Tage,
Ihrer Tage."