Money Ain't a Thang Übersetzung

von Jermaine Dupri

[JD]
Im Ferrari oder Jaguar, vier Gänge beim Schalten,
Mit dem Dach herunten, beim Schreien
'Money Ain't A Thang'

[Jay-Z]
Heftig aufsprudeln im Doppel-R (Rolls Royce), die Ringe aufleuchten lassen,
Mit dem geöffneten Fenster, ich schreie zurück,
'Money Ain't A Thang'

[JD]
Jigga, ich mag es nicht, wenn es nicht glänzt,
Und die Hölle mit ihrem Preis,
Weil das Geld kein Ding ist

[Jay-Z]
Setze es herunter für meine Hunde, die hinterm Balken eingesperrt sind (Bezug auf Auto denke ich),
Wenn du den Bordstein triffst, neue Karren,
'Money Ain't A Thang'

[JD]
Komm schon, ihr alle wollt mit uns fließen,
Weil wir überall quer durch den Planeten die Stimmung anheizen,
Lass einen kleinen Schein fallen, Baby, werfe ihn weg,
Du lässt los oder du kuppelst, dreh es auf,
Sieh, dass das Geld kein Ding ist

[Jay-Z]
Ich wechsle die Rolle, unterschreibe einen Scheck für deine Schlampe,
Jigga's Style ist beliebt, X und O,
Sichere all deine Auszeichnungen, nur das Geld,
Mein Game ist weit, alle Frauen beiseite,
Probieren am Leben zu bleiben,
Hunderttausend für das Armband,
Albern, bin ich es nicht? Die Kette wird deine Augen belasten,
Doppel-Platin Knarre, Sohn, den Himmel anvisieren,
Diamanten auf meiner Kugel, du stirbst sobald ich sie betätige,
Willies wollen Schultern ?, dein Geld ist zu jung,
Treff mich wieder, wenn es älter wird und dein Bankkonto wächst,
Meines ist eins-null-null-null älter,
Verdammt nah an der hinteren Stoßstange, wenn ich anrolle,
Mehr Bündel, bevor ich oben zumache, es ist alles wesentlich,
Ich habe Hunderter ausgegeben seit sie kleine Gesichter hatten,
Ich raube dein Lagerhaus unten in Vegas doppelt aus,
Ich und JD sind geschlossen verrückt,
Wo sind die Neider?

[Repeat 1]

[JD]
Mein Kuchen dick, ich lebe das Leben,
Krabben esse, Schlampen dabei beobachten, wie sie die ganze Nacht mit ihrem Arsch wackeln,
Ich mache die großen Bewegungen, tue die großen Sachen,
Nehme kleine Gruppen und verwandle sie in große Namen,
Der große Hund mit dem großen Kleingeld, überglänze das Armband um zu vergleichen,
Weiber sagen ich bin der Mann,
Der Typ Nigga, den du in deiner Crew brauchst,
Der Typ Kerl, der Scheiße bauen wird, die du nicht tun wirst, nicht tun kannst,
Ich brenne mehr als eine Kerze,
Zu heiß zum halten, zu viel zum beherrschen,
Im schwarzen C-Low, er weiß,wenn sie schaut,
Sie fährt weg mit Da-Da und ich habe nichts mehr zu sagen,
Ich bin die Wahrheit wie Luft, habe die Sicherheit und bleibe cool,
Ich bin der sicherste Scheiß, den du niemals kaufen könntest,
Weiß du warum? Weil ich die Songs schreibe, die die halbe Welt singt,
Ich weiß nichts über euch alle, aber jede Nacht lege ich voll los

[Repeat 1]

[Jay-Z]
All euer Scheiß ist nicht real 'bis ihr alle ein Millionen macht',
Und du schlägst eine R&B Tussi und sie stellt dir eine Rechnung,
Sie sagte, sie liebt meine Halskette, hat angefangen sich zu entspannen,
Und das ist das, was ich verdammt nochmal eine Kettenreaktion nenne,
Sie ist vom Förderlichen zu Jigga gegangen, du bist großartig,
Baby, ich lasse nicht meinen Schmuck spielen, wenn das Licht grau ist,
Platin, verbringe dein ganzes Leben am Tag,
Was geil ist, ist eine Wette, schmeiß die Würfel

[JD]
Yeah, yeah, also lass uns spielen,
Also was, du bist Gold gegangen und schüttelst eine Rolex mit einem Diamantenrand,
Es brauch viel mehr, um meinen Level zu sehen,
Vielleicht gleiche ich deinen Scheck ab, du solltest das besser verdoppeln,
Und persönlich deine Raps sind da, wo der Ärger ist,
Ich bin eine Benz ?, Leder mit der Holzmaserung,
Ich bin im Platin-Frame (Rahmen), beim schreien 'es ist kein Spiel',
Glänzend, von Ohr zu Ohr, Handgelenk zu Handgelenk, Ring und Kette,
Gerade ich und Jay-Z sind geschlossen verrückt

[Repeat 1]

So So Def, Roc-A-Fella, Kollabo
Du weißt, alles was wir tun, ist rocken,
Rocke los