Top Janina Songs
Why am I only want him? Übersetzung
von Janina
Janina - Why am I only want him?
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Warum will ich ihn nur?
Why am I only want him?
Du schaust in den Himmel und fragst dich wieso?
You look into the sky and ask you why?
Wieso liebt er mich nicht, so wie ich ihn liebe?
Why he loves me not, as I love him?
Du schließt deine Augen und stellst dir vor,
You close your eyes and confront you,
Wie er bei Abendrot deine Hände hält und dich küsst.
At sunset as he holds your hands and you kisses.
Du träumst davon, wie du ihn verliebt anlächelst.
You dream of how you smile him at love.
Und er mit dir geht, wo immer du auch hin gehst.
And he goes with you wherever you go out also.
Er lässt dich nicht mehr los, egal was passiert
He no longer makes you go, no matter what happens
Du öffnest die Augen und tränen rollen dir übers Gesicht
You open the eyes and tears roll over your face
Und du merkst schnell, das es nicht die Realität ist.
And you quickly realize that it is not the reality.
Refrain:
Chorus:
Du weinst und fragst dich wieso?
You cry and ask you why?
Wieso liebt er mich denn nicht?
Why he loves me not?
Du denkst wieso kann ich ihn nicht vergessen?
You think why I can not forget?
Wieso will ich denn nur ihn?
Why am I only want him?
Du denkst ständig nur über diese Fragen nach
You think constantly about these issues only after
Und merkst, das du keine Antwort finden kannst.
And realize that you can not find the answer.
Ich liebe dich!
I love you!
Warum merkst du das nicht?
Why you do not realize?
Ich würde alles für dich geben
I would give everything for you
Mein Augenlicht, mein Leben!
My eyesight, my life!
Aber ich glaube, das er mich nicht liebt
But I believe that he does not love me
Und der Abgrund ist nah!!!
And the abyss is close!
Aber ich muss loslassen können.
But I have to let go.
Refrain:
Chorus:
Du weinst und fragst dich wieso?
You cry and ask you why?
Wieso liebt er mich denn nicht?
Why he loves me not?
Du denkst wieso kann ich ihn nicht vergessen?
You think why I can not forget?
Wieso will ich denn nur ihn?
Why am I only want him?
Du denkst ständig nur über diese Fragen nach
You think constantly about these issues only after
Und merkst, das du keine Antwort finden kannst.
And realize that you can not find the answer.
Schau nicht zurück
Do not look back
Irgendwann kommt der Tag,
Eventually comes the day
Da triffst du einen Menschen, der dich liebt,
As you meet a person who loves you,
Der alles für dich geben würde.
The give everything for you.
Doch bis dahin wirst du noch in den einen Menschen verliebt sein.
But until then you will have a man in love.
Du liebst diese Person und hoffst trotzdem,
You love this person and still hope,
Das er dich irgendwann liebt.
The Register sometime he loves.
Kopf hoch es wird alles gut.
Cheer up it will all be good.
News
Vor 1 Tag
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 7 Stunden
Anna-Maria Ferchichi: Weihnachtstraditionen sind ihr wichtig