It Can't Rain All the Time Übersetzung

von Jane Siberry

Worum geht es in dem Song?

"It Can't Rain All the Time" von Jane Siberry ist ein Song über Hoffnung und den Glauben daran, dass schwere Zeiten vorü...

Wir liefen den schmalen Pfad entlang,
Unter dem rauchigen Himmel
Manchmal kann man kaum den Unterschied
Zwischen Dunkelheit und Licht erkennen.
Hast du Vertrauen
In das woran wir Glauben?
Der ehrlichste Test ist, wenn wir es nicht können,
Wenn wir es nicht sehen können.

Ich höre hämmernde Schritte auf der,
Unten auf der Straße, und die,
Und die Frauen weinen und die,
Und die Kinder wissen dass hier,
Dass hier etwas nicht stimmt,
Und es ist schwer zu glauben, dass die Liebe siegt.

Oh es wird nicht immer regnen.
Der Himmel wird nicht immer hängen.
Und obwohl die Nacht lang zu sein scheint,
Wirst du nicht immer Tränen vergießen.

Oh, wenn ich alleine bin,
Liege ich nachts wach
Ich wünschte du wärst hier.
Ich vermisse dich.
Kannst du mir sagen
Ob es nocht etwas gibt woran man glauben kann?
Oder ist das hier alles?

Die hämmernden Schritte, auf der,
Unten auf der Straße, und das,
Und das Fenster zerbricht und,
Und eine Frau fällt hin, da
Da stimmt etwas nicht, es ist,
Es ist schwer zu glauben, dass die Liebe siegen wird.

Oh es wird nicht immer regnen.
Der Himmel wird nicht immer hängen.
Und obwohl die Nacht lang zu sein scheint,
Werden deine Tränen, werden deine Tränen, werden deine Tränen nicht für immer fließen.

Letzte Nacht hatte ich einen Traum.
Du bist in mein Zimmer gekommen,
Du hast mich in deine Arme genommen.
Flüsterst mir zu und küsst mich,
Und sagst mir dass ich weiterglauben soll.
Aber dann, die Einsamkeit einer brennenden See gegen die, die wir sehen
Unsere Finsternis der Traurigkeit.

Bis dahin habe ich mich behütet und war gefühlt.
Ich bin in deinen Armen eingeschlafen.
Als ich aufgewacht bin, weinte ich wieder, weil du verschwunden bist.
Oh, kannst du mich hören?

Es wird nicht immer regnen.
Der Himmel wird nicht immer hängen.
Und obwohl die Nacht lang zu sein scheint,
Wirst du nicht immer Tränen vergießen.
Es wird nicht immer regnen.
Der Himmel wird nicht immer hängen.
Und obwohl die Nacht lang zu sein scheint,
Werden deine Tränen, werden deine Tränen, werden deine Tränen nicht für immer fließen.