Boy's Don't Cry Übersetzung

von Jamie Lancaster

Jungs weinen nicht

Ich möchte gerne sagen, es tut mir leid
Wenn ich denke, das dein geist das braucht
Aber ich weiß, zu dieser zeit
Habe ich zu viel gesagt
Bin zu unfreundlich
So versuche ich über alles zu lachen
Und decke alles mit lügen zu
Ich sage ungefähr wie alles war
Versteck die tränen in meine augen
Aber jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht

Ich möchte in die knie sinken
Und um verzeihung betteln
Ich entschuldige mich bei dir
Aber ich weiß
Es ist zu spät
Und jetzt kann ich nichts mehr tuen

So versuche ich über alles zu lachen
Und decke alles mit lügen zu
Ich sage ungefähr wie alles war
Versteck die tränen in meine augen
Aber jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht

Ich möchte dir sagen
Das ich dich liebe
Wenn ich denke, du willst bleiben
Aber ich weiß, es ist zu spät
Und du bist schon
Fortgegangen

Ich beurteile deine grenzen falsch
Drücke dich weg
Nehme dich als selbstverständlich (wahr)
Ich denke das du keine bedürfnise mehr hast

Jetzt möchte ich nur irgendwas tuen
Das du wieder an meiner seite gehst
Aber gerade
Halte ich noch lachend an
Und verstecke die tränen hinter meinen augen
Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht