Broken Strings Übersetzung

von James Morrison ft. Nelly Furtado

Lass mich dich ein letztes Mal umarmen
Es ist die letzte Chance, es noch einmal zu fühlen
Aber du hast mich kaputt gemacht
Jetzt kann ich überhaupt nichts mehr fühlen.

Wenn ich dich liebe
Ist es so unreal
Ich kann nicht einmal mich selbst davon überzeugen
Wenn ich rede
Ist es die Stimme von jemand anderem.

Oh es zerreisst mich in Stücke
Ich versuchte, es festzuhalten, aber es schmerzt zu fest
Ich versuchte, zu vergeben, aber es ist nicht genug
Um alles wieder gut zu machen.

Auf gerissenen Saiten kann man nicht spielen
Du kannst nichts fühlen,
Was dein Herz nicht fühlen will
Ich kann dir nichts sagen, das wahrer ist

Oh die Wahrheit verletzt
Und Lügen noch mehr
Ich kann es nicht mehr mögen
Und ich liebe dich ein bisschen weniger als vorher

Oh was machen wir nur
Wir werden zu Staub
Spielen Haus in unseren Ruinen

Aber wir rennen zurück durch das Feuer
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Es ist wie dem letzten Zug hinterherzulaufen
Wenn es schon zu spät ist.

Oh es zerreisst mich in Stücke
Ich versuchte, es festzuhalten, aber es schmerzt zu fest
Ich versuchte, zu vergeben, aber es ist nicht genug
Um alles wieder gut zu machen.

Auf gerissenen Saiten kann man nicht spielen
Du kannst nichts fühlen,
Was dein Herz nicht fühlen will
Ich kann dir nichts sagen, das wahrer ist

Oh die Wahrheit verletzt
Und Lügen noch mehr
Ich kann es nicht mehr mögen
Und ich liebe dich ein bisschen weniger als vorher

Aber wir rennen zurück durch das Feuer
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Es ist wie dem letzten Zug hinterherzulaufen
Wenn es schon zu spät ist.

Auf gerissenen Saiten kann man nicht spielen
Du kannst nichts fühlen,
Was dein Herz nicht fühlen will
Ich kann dir nichts sagen, das wahrer ist

Oh die Wahrheit verletzt
Und Lügen noch mehr
Ich kann es nicht mehr mögen
Und ich liebe dich ein bisschen weniger als vorher

Lass mich dich ein letztes Mal umarmen
Es ist die letzte Chance, es noch einmal zu fühlen