Wild World (Cat Stevens Cover @ Live Earth) Übersetzung

Jetzt, da ich alles an dich verloren habe,
Sagst du, du willst etwas Neues beginnen.
Und es bricht mir das Herz, dass du gehst,
Baby, ich trauere.
Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf;
Hoffe, dass du viele schöne Dinge zum Anziehen hast.
Aber dann stellen sich dort draußen viele schöne Dinge als schlechte heraus.

Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt.
Es ist schwer, einfach mit einem Lächeln durchzukommen.
Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt.
Ich werde dich immer als ein Kind in Erinnerung behalten, Mädchen.

Du weißt, ich habe vieles von dem gesehen, was die Welt anrichten kann
Und es bricht mir das Herz entzwei.
Denn ich will dich niemals traurig sehen, Mädchen.
Sei kein schlechtes Mädchen.
Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf.
Hoffe, dass du dort draußen viele schöne Freundschaften schließt.
Aber erinnere dich einfach daran, dass es dort viel Schlechtes gibt und nimm dich in Acht.

Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt.
Es ist schwer, einfach mit einem Lächeln durchzukommen.
Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt.
Ich werde dich immer als ein Kind in Erinnerung behalten, Mädchen.

Baby, ich liebe dich,
Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf.
Hoffe, dass du dort draußen viele schöne Freundschaften schließt.
Aber erinnere dich einfach daran, dass es dort viel Schlechtes gibt und nimm dich in Acht.

Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt.
Es ist schwer, einfach mit einem Lächeln durchzukommen.
Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt.
Ich werde dich immer als ein Kind in Erinnerung behalten, Mädchen. (2x)