Tears and Rain Übersetzung

von James Blunt

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Tears and Rain" von James Blunt geht es um den Wunsch des Protagonisten, sich von seinen inneren Kämpfe...

James Blunt ? Tears and Rain [Ü]

Wie ich mir wünsche meine Seele aufgeben zu können
Die Kleider, die meine Haut geworden sind, abzulegen
Den Lügner zu sehen, der in meinen Bedürfnissen brennt
Wie ich mir wünsche, ich hätte die Dunkelheit statt die Kälte gewählt
Wie ich mir wünsche, ich hätte laut geschrieen
Stattdessen habe ich keinen Sinn gefunden

Ich nehme an es ist Zeit weit zu rennen, weit weg;
Trost in Schmerz zu finden
Alle Freude ist die gleiche;
Es hält mich nur von Problemen fern
Versteckt meine wahre Verfassung, wie Dorian Gray*
Ich habe gehört, was sie sagen, aber ich bin nicht für Ärger hier
Es ist mehr als nur Worte: es ist nur Tränen und Regen

Wie ich mir wünsche durch
Die Türen meiner Seele zu gehen;
Halte die Erinnerungen geschlossen in meiner Hand,
Hilf mir die Jahre zu verstehen
Wie ich mir wünsche zwischen Himmel und Hölle wählen zu können
Wie ich mir wünsche ich würde meine Seele erlösen
Ich bin so kalt vor Angst

Ich nehme an es ist Zeit weit zu rennen, weit weg;
Trost in Schmerz zu finden
Alle Freude ist die gleiche;
Es hält mich nur von Problemen fern
Versteckt meine wahre Verfassung, wie Dorian Gray*
Ich habe gehört, was sie sagen, aber ich bin nicht für Ärger hier
Es ist mehr als nur Worte: es ist nur Tränen und Regen
Weit, weit weg; Trost in Schmerz zu finden
Alle Freude ist die gleiche;
Es hält mich nur von Problemen fern
Es ist mehr als nur Worte: es ist nur Tränen und Regen

Weit, weit weg; Trost in Schmerz zu finden
Alle Freude ist die gleiche;
Es hält mich nur von Problemen fern
Es ist mehr als nur Worte: es ist nur Tränen und Regen

*Dorian Gray: Romanfigur aus ?Das Bildnis des Dorian Gray? von Oscar Wilde