Out of My Mind Übersetzung

von James Blunt

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Out of My Mind" von James Blunt geht es darum, wie der Sänger sich von anderen Menschen beurteilt fühlt...

Beurteilt bei dem Blick auf den Leierkastenmann,
Er beurteilt mich nach der Tatsache dass mein Gesicht nicht passt
Es ist berührend, dass der Affe auf meiner Schulter sitzt
Er wartet auf den Tag an dem er mich bekommt
Aber ich brauche kein Alibi - ich bin eine Marionette am Faden
Ich brauche nur diese Bühne um gesehen zu werden
Wir alle brauchen einen Pantomime um uns daran zu erinnern was real ist
Halte meinen Blick und wisse was er sagt.

Ich bin verrückt.

Beurteilt bei dem Blick auf den Leierkastenmann,
Er beurteilt mich nach der Tatsache dass mein Gesicht nicht passt
Es ist berührend, dass der Affe auf meiner Schulter sitzt
Er wartet auf den Tag an dem er mich bekommt
Aber ich werde nicht deine Konkubine sein - ich bin eine Marionette keine Hure
Ich brauche nur diese Bühne um gesehen zu werden
Wirst du mein Freund sein und mich an das erinnern was wirklich ist?
Halte mein Herz und siehe dass es blutet

Ich bin verrückt