Where Da Party @ Übersetzung

von Jagged Edge

[Jermaine Dupri]
Komm schon, na los
Ja, komm schon
Ja, komm schon

[Nelly] (Jagged Edge)
Uh-oh (Oh, oh, oh, oh)
Uh-oh (Oh, oh, oh, oh)
Uh-oh (Oh, oh, oh, oh)
Uh-oh (Wenn die Party da abgeht, wo du bist,
Dann lass es mich wissen)

[Jagged Edge]
Pass auf, mach uns nicht an, wenn du uns im Club siehst
Zeig nur ein wenig Liebe und respektiere uns
Steh für deine Seite ein wie ich
Denn wenn du dich in diesem Club daneben benimmst,
Bekommst du 'ne Kugel ab
Von einer Schrotflinte, ein paar der Leute haben eine
Ich rauche Zigarre im hinteren Teil des Clubs
Bin auf "Dubs"-Felgen vorgefahren
Und wir gehen gleich los und kaufen die Bar leer
So So Def, wir machen mit Sicherheit keine Späße
Hängen nicht mit Nullen rum, wenn du mitmachst, sag es:

CHORUS:
Hey, wo geht die Party ab?
Mädels sind auf dem Weg, wo ist der Bacardi?
Drinks und Models, darum geht es hier
Du weißt, ich darf auch meine Jungs nicht vergessen
(Wo geht die Party ab?)
Und all meine Mädels
(Wo geht die Party ab?)
Hier in dem Club
(Wo geht die Party ab?)
Wenn die Party da abgeht, wo du bist,
Dann lass mich dich sagen hören:

Uh-oh (oh, oh, oh, oh)
Uh-oh (oh, oh, oh, oh)
Uh-oh (oh, oh, oh, oh)
Uh-oh (Wenn die Party da abgeht, wo du bist,
Dann lass es mich wissen)

All die Mädchen in dem Club in ihren besten Sachen
Sie zeigen einfach nur viel Haut,
Wollen einen Nigga zum Geld ausgeben verleiten
Wo hast du gesteckt, Mädel?
Du und deine Freunde sollten mal nach hinten kommen,
Da, wo wir's richtig abgehen lassen
Ob du im weißen T-Shirt oder im Dreiteiler hier bist
Es ist egal, was für Klamotten du trägst
Alles, worauf es ankommt, ist mit wem du hier bist
Einige haben richtig Kohle und andere sind pleite
Alle sind im Club, um einfach eine gute Zeit zu haben

CHORUS

[Nelly]
Kannst du mir sagen, wo die Party abgeht, Kleine?
Irgendwo, wo so um 1.30 Uhr morgens die Hölle los ist
Ich gehe dort nie zu früh hin
Ich komme so wie ich bin,
Mit Stoffmütze und Timberland-Schuhen
Ich rolle an diesem Benz von Jagged Edge vorbei
Mit dem Motorrad, nicht das mit dem fetten Lenker,
Sondern das mit den fetten Felgen
Das, das mir scheinbar mehr Feinde als Freunde macht
Ich komme in den Club, ohne die Ellbogen zu benutzen
Mit geschlossenen Augen,
Mit eingefrorenen Armen und einem Lächeln
Zusammen mit dem So So Def (Plattenlabel von JD)
Wir kaufen Drinks in Flaschen, bis keine mehr übrig sind
Ich komm schnell zur Sache, ich spiel ohne Schiedsrichter
Ich geh besser ab als Def Jam, Kleine, zeig' mir den Club
Ich frage sie, "Hey, wo ist der Bacardi?"
Mische ihn einfach mit dem Champagner
Baby, was ist daran falsch?
Wir sitzen betrunken im VIP-Bereich, sind herausgeputzt
Mach doch einfach wechselseitig Sex mit 'nem Nigga

CHORUS

[Jagged Edge]
Na los, die linke Seite, nehmt die Hände nach oben
Schmeißt die Hände hoch
Die rechte Seite, nehmt die Hände nach oben
Schmeißt die Hände hoch
Nehmt alle eure Hände hoch
Schmeißt sie nach oben
Wenn der Beat wieder einsetzt
Macht ihr alle das Ganze noch einmal
Hat die Eastside den Club unter Kontrolle?
Verdammt richtig!
Hat meine Southside den Club unter Kontrolle?
Verdammt richtig!
Und die Neider können bei keiner Frau landen
Sie können nicht mitreden
Und sie sehen aus wie..
Wenn die Party da abgeht, wo du bist,
Dann lass mich dich sagen hören.