Ai! laurië lautar lassi súrinen,
Yéni únotime ve rámar aldaron!
Yéni ve linte yuldar avánier
Mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúne pella, Vardo tellumar
Un luini yassen tintilar I eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man I yulma nin enquantuva?
Au sí Tintalle Varda Oidosseo
Ve fanyar ucáryat Elentári ortane
Ar ilye tier unduláve lumbule;
Ar sindanóriello caita mornië
I falmalinnar imbe met, ar hisië
Untúpa Calaciryo míri oriale.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalye Valimar.
Nai elye hiruve. Namárië!
Ah! Wie Gold fallen die Blätter im Winde,
Jahre, lang und ungezählt wie die Schwingen der
Bäume!
Die langen Jahre sind verflossen
Wie schneller Trank vom süßen Met
In den hohen Hallen jenseits des Westmeers
Unter Vardas blauen Gewölben,
Wo die Sterne erbeben beim Gesang ihrer heiligen,
Königlichen Stimme.
Wer nun wird mir von neuem den Becher füllen?
Denn nun hat Varda, die Entfacherin, die Königin der Sterne,
Auf dem Immerweißen Berg die Hände wie Wolken erhoben
Und alle Pfade sind tief im Schatten versunken;
Und aus einem grauen Land zieht Dunkelheit
Über die schäumenden Wogen zwischen, und Nebel
Verhüllt die Juwelen des Calacirya für immer.
Unerreichbar nun, unerreichbar für jene aus dem Westen ist Valimar!
Lebewohl! Vielleicht wirst du Valimar suchen.
Vielleicht wirst du es finden. Lebewohl!