Es war im Sommer im vergangenen Jahr
Und sie waren am Mittelmeer das schönste Liebespärchen.
Und als der Mond schien nahm er sie in den Arm,
Denn er wußte, dass sie seine Prinzessin war im Märchen.
Doch im Herbst fuhr sie nach Norden,
Und er stand allein am Strand.
In dem Espresso, wo sie sich immer trafen,
Fand er nur einen Abschiedsbrief, in dem geschrieben stand:
[Refrain]
Addio amore mio, wir seh'n uns nächstes Jahr,
Salute und alles Gute, Du weißt wie schön es war.
Addio amore mio, die Zeit wird schnell vergeh'n,
Wenn wir uns eines Tages dann wiederseh'n.
Da kam der Winter, der so langsam verging,
Und sie schrieben sich viele wunderschöne Ansichtskarten.
Dann kam der Frühling, es war wieder mal Mai
Und sie wußten, nun müssen wir nicht mehr so lange warten.
Wieder kam sie an im Sommer
Doch sie trennten sich nie mehr.
Denn er fuhr mit ihr hoch hinauf in den Norden
Und am Bahnhof sprach er zu seiner Mama:
Nimm's nicht schwer.
[Refrain]
Addio amore mio, die Zeit wird schnell vergeh'n,
Wenn wir uns eines Tages dann wiederseh'n,
Wenn wir uns eines Tages dann wiederseh'n.