Ihlamurlar altinda Übersetzung

Ihlamurlar altinda (Türkisch)

Kar tanesi gibi nazli
Kus kanadi gibi kirik
Yar tenine haram degdi
Zamansiz bu ayrilik
Yar tenine haram degdi
Zamansiz bu ayrilik

Kalbimi gömdüm topraga
Ihlamurlar kan agladi
Nasil bir veda dir bu yar
Gözyasim gözümden damladi
Nasil bir veda dir bu yar
Gözyasim gözümden damladi

Dillerin lal dokunmayin
Aski bende sokulmayin
Basimi bana egdirdin
Bu yarayi kanatmayin
Basimi yere egdirdin
Bu yarayi kanatmayin

El yastigi yaban gelmezmi
Icin benim kadar üzülmezmi
Her dünyada ahim pesinde
Askin bana hesap vermezmi
Her dünyada ahim pesinde
Askin bana hesap vermezmi

**

Unter den Linden (Deutsche Übersetzung)

Wehleidig wie eine Schneeflocke
Gebrochen wie der Flügel eines Vogels
Dein geliebter Teint ist verwehrt
Zeitlos ist diese Trennung
Dein geliebter Teint ist verwehrt
Zeitlos ist diese Trennung

Mein Herz habe ich in den Grund vergraben
Die Linden haben Blut geweint
Was für ein Abschied ist dieser
Meine Träne tropft aus meinem Auge
Was für ein Abschied ist dieser
Meine Träne tropft aus meinem Auge

Ich hab trotzdem nicht schlecht geredet
Seine/Ihre Liebe ist bei mir nicht angekommen
Meinen Kopf hast du mir gesenkt
Lasst diese Wunde nicht bluten
Meinen Kopf hast du mir gesenkt
Lasst diese Wunde nicht bluten

Wird das Kopfkissen nicht verwildern?
Würde dein Inneres nicht so traurig sein wie meins?
In jeder Welt verfolgt dich mein Seufzer
Wird deine Liebe mit mir nicht abrechnen?
In jeder Welt verfolgt dich mein Seufzer
Wird deine Liebe mit mir nicht abrechnen?