Dieses Moor ist aus Worten gemacht,
Tämä suo on sanoista tehty
Die Jahre haben es geölt.
Vuodet voidelleet
Wenn jemand nicht vergeben kann,
Jos ei osaa anteeksi antaa
Wird dieser am selben Platz sterben.
Kuolee paikoilleen
Ich habe versucht, zu kämpfen,
Olen koittanut räpiköidä
Einfach nur zu sein, wie zuvor,
Olla kuin ennen
Aber dieser verregnete Tag geht einfach weiter,
Mutta jatkuu sateinen päivä
Ich werde ertrinken.
Hukun kuitenkin
Refrain:
Joku kuiskasi mulle lähde
Jemand flüsterte mir, fort zu gehen,
Äänet päässä huutavat mene jo
Stimmen in meinem Kopf riefen:"Geh,
Ennen kuin näät jokaisen uponneen
Bevor du jeden ertrunken siehst."
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
Warum ist der Geist(Verstand) für immer Gefangener seines eigenen Schlosses?
Kääntelee kuvia kuin huvittaa
Sich die Bilder so machend, wie er es will?
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Und man kann Böses sehen, wo immer man will.
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Hässlichkeit wird nicht von dem hässlichen beendet werden.
Jokaisen varjeltava on omaansa
Und jeder wird das schätzen müssen, was sein eigen ist.
Käännyn kun vielä en katkera oo
Ich werde mich umdrehen, weil ich noch nicht verbittert bin,
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
Wie im Ärger die bodenlose Falle verfolgt.
Juoksen kun vielä en vajonnut oo
Ich werde rennen, weil ich noch nicht ertrunken bin.
Tämä suo on hämärän koti
Strophe:
Henget tuijottaa
Dieses Moor ist ein Hort der Dunkelheit.
Jos en tahdo jalkaani kastaa
Die Geister starren.
Kuka pakottaa?
Wenn mein Bein nicht nass werden soll,
Olen nähnyt peilini muuttuu
Wer zwingt mich?
Kuva vääristyy
Ich habe mein Spiegelbild sich ändern sehen,
Enkä ymmärrä tarkoitusta
Und ich habe die Bedeutung nicht verstanden.
Mikä on kaiken syy?
Was ist der Grund von alle dem?
Refrain:
Jemand flüsterte mir, fort zu gehen,
Joku kuiskasi mulle lähde
Stimmen in meinem Kopf riefen:"Geh,
Äänet päässä huutavat mene jo
Bevor du jeden ertrunken siehst."
Ennen kuin näät jokaisen uponneen
Warum ist der Geist(Verstand) für immer Gefangener seines eigenen Schlosses?
Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki
Sich die Bilder so machend, wie er es will?
Kääntelee kuvia kuin huvittaa
Und man kann Böses sehen, wo immer man will.
Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo
Hässlichkeit wird nicht von dem hässlichen beendet werden.
Rumuus ei rumalta tuu loppumaan
Und jeder wird das schätzen müssen, was sein eigen ist.
Jokaisen varjeltava on omaansa
Ich werde mich umdrehen, weil ich noch nicht verbittert bin,
Käännyn kun vielä en katkera oo
Wie im Ärger die bodenlose Falle verfolgt.
Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa
Ich werde rennen, weil ich noch nicht ertrunken bin.
Juoksen kun vielä en vajonnut oo
Writer(s): Leena Johanna Salomaa, Erno Laitinen, Heini Anniina Saisa, Jenny Julia Mandelin, Laura Hakkanen, Jonsu Jonsu, Sirkku Karvonen
Lyrics powered by www.musixmatch.com