Einsamer Träumer, obgleich du gehst,
Lonely dreamer though you're leaving
Werde ich die Regeln lernen, mit denen du heute Nacht gespielt hast.
I will learn the rules you've played with me tonight
Was ich dir gegeben habe war nicht mehr als einfache Liebe.
What I gave you wasn't more than simply love
Aber ich weiß, für dich war sie nicht stark genug.
But for you I know it wasn't strong enough
Einsamer Kämpfer, obgleich es vorbei ist,versuche ich immer noch dich auf eine bessere Art zu lieben.
Lonely fighter though it's over
Ich wusste nicht, dass du dich nach einem Kampf sehnst, aber lass mich dir noch sagen bevor du die Tür schließt.
I'm still trying to love you in a better way
Didn't know that it's a fight you're longing for
Refr.:
But let me tell you now before you close the door
Ich dachte nie, ich würde gewinnen oder verlieren.
Ich dachte nie es sei ein Spiel.
Never thought I'd win or lose
Nun bin ich es den du beschuldigen musst.
Never thought it was a game
Ich dachte nie, ich müsste wählen
Now I'm the one to blame
Auf eine Art, die eine Schande ist.
Never thought I'd have to choose
Aber ich fühle, ich muss wieder gewinnen.
In a way it's such a shame
But I feel I have to win again
Einsame Lady, ich werde dich nicht vergessen.
Wie kann ich jemals ohne dein Lächeln leben?
Lonely lady won't forget you
Wie kann ich jemals ohne unser Kind leben?
How can I ever live without your smile
Wie kann ich jemals leben?, oh Gott allein weiß es.
How can I ever live without our child
How can I ever live oh god only knows
Refr.(2x):
Ich dachte nie, ich würde gewinnen oder verlieren.
Yeah I never thought I'd win or lose
Ich dachte nie es sei ein Spiel.
Never thought it was a game
Nun bin ich es, den du beschuldigen musst.
Now I'm the one to blame
Ich dachte nie, ich müsste wählen,
Never thought I'd have to choose
Auf eine Art, die eine Schande ist.
In a way it's such a shame
Aber ich fühle ich muss wieder gewinnen.
But I feel I have to win again