It Started with a Kiss Übersetzung

von Hot Chocolate

Worum geht es in dem Song?

Der Song "It Started with a Kiss" von Hot Chocolate erzählt die Geschichte einer vergangenen Beziehung, die mit einem un...

Es begann mit einem Kuss
In der letzten Reihe im Klassenzimmer
Wie konnte ich dem Duft
Deines Parfums wiederstehen?
Du und ich #&8211; wir waren unzertrennlich
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ich versprach dir dich zu heiraten
Du hast mir versprochen meine Ehefrau zu werden
Aber dann, du warst erst acht Jahre alt
Und ich bin gerade neun geworden
Dachte ich, dass das Leben immer gut sein würde
Ich dachte, du würdest immer „mein“ sein

Es begann mit einem Kuss
Ich dachte nie, dass es so kommen würde
(Du erinnerst dich nicht an mich, oder?)
Es begann mit einem Kuss
Ich dachte nie dass es so kommen würde
(Du erinnerst dich nicht an mich, oder?)

Ich erinnere mich an jedes kleine Detail
Wie der Kampf auf dem Spielplatz
Weil ein gutaussehender Junge angefangen hatte
Mit dir herumzuhängen
Dieser Junge hatte mich schwer verwundet
Doch ich war glücklich, weil du weintest
Immer noch konnte ich nicht helfen,
Aber ich bemerkte den Blick der Distanz in deinen Augen

Und dann als du 16 warst
Und ich gerade 17 geworden bin
Konnte ich nicht meine Liebe halten
Ich konnte meinen Traum nicht halten

Es begann mit einem Kuss
Ich dachte nie, dass es so kommen würde
Es begann mit einem Kuss
Ich dachte nie dass es so kommen würde
Du erinnerst dich nicht an mich, oder?
Du erinnerst dich nicht an mich, oder?

Ich lief die Straße hinunter
Dann kam der Star meiner Liebesgeschichte
Und mein Herz fing schrecklich schnell an zu schlagen
So deutlich war meine Erinnerung
Ich hörte wie meine Stimme ihren Namen ausschrie
Als sie schaute und wieder wegschaute,
Fühlte ich mich so verletzt und klein
Alles was ich sagen konnte war:
Du erinnerst dich nicht an mich, oder
Du erinnerst dich nicht an mich, oder
Du erinnerst dich nicht an mich, oder
Du erinnerst dich nicht an mich, oder
Es begann mit einem Kuss
Ich dachte nie, dass es so kommen würde
Es begann mit einem Kuss
Ich dachte nie, dass es so kommen würde