Country Roads Übersetzung

von Hermes House Band

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Country Roads" von Hermes House Band handelt von einem Heimweh und der Sehnsucht nach der Heimat. Der Song...

Fast schon wie der Himmel, dieses West Virginia.
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Das Leben ist alt dort, noch älter als die Bäume.
Jünger als die Berge, alles wächst wie ein Windstoß.

Refrain:
"Country Roads", bringt mich nach Hause, wohin ich gehöre:
West Virginia, die Berge, bringt mich nach Hause.

All meine Erinnerungen drehen sich um diesen Ort,
Die Frau des Grubenarbeiters, die kein blaues Wasser kennt.
Dunkel und staubig hebt sich das Land vom Himmel ab.
Dunstig habt sich das Mondlicht davon ab,
Und eine Träne entspringt meines Auges.

Refrain:
"Country Roads", bringt mich nach Hause, wohin ich gehöre:
West Virginia, die Berge, bringt mich nach Hause.

Ich höre diese Stimme, jeden Morgen weckt sie mich.
Dieses Radio erinnert mich an meine Heimat, so weit fort.
Und wieder auf der Straße, habe ich dieses Gefühl,
Daß ich am liebsten schon gestern wieder daheim wäre.