No Milk Today Übersetzung

Heute keine Milch, meine Liebe ist davongegangen
Die Flaschen stehen allein, ein Zeichen der Dämmerung
Heute keine Milch, ein scheinbar gewöhnlicher Anblick
Aber die vorbeigehenden Menschen
Kennen nicht den Grund, weshalb

Woher sollten sie auch wissen, was diese Nachricht bedeutet
Das Ende meiner Hoffnungen, das Ende meiner Träume
Woher sollten sie wissen, dass ein Palast da war
Hinter der Tür, wo meine Liebe als Königin herrschte

Heute keine Milch, es war nicht immer so
Die Gesellschaft war heiter, wir haben die Nacht zum Tag gemacht

Aber jetzt ist nur noch ein dunkler und einsamer Ort übrig
Ein Reihenhaus in einer ärmlichen Straße am Rande der Stadt
Wird zum Schrein, wenn ich nur an dich denke
Nur zwei rauf, zwei runter

Heute keine Milch, es war nicht immer so
Die Gesellschaft war heiter, wir haben die Nacht zum Tag gemacht
So wie die Musik spielte, umso schneller tanzten wir
Wir spürten ihn beide auf einmal, den Anfang unserer Romanze

Woher sollten sie auch wissen, was diese Nachricht bedeutet
Das Ende meiner Hoffnungen, das Ende meiner Träume
Woher sollten sie wissen, dass ein Palast da war
Hinter der Tür, wo meine Liebe als Königin herrschte

Heute keine Milch, meine Liebe ist davongegangen
Die Flaschen stehen allein, ein Zeichen der Dämmerung

Aber jetzt ist nur noch ein dunkler und einsamer Ort übrig
Ein Reihenhaus in einer ärmlichen Straße am Rande der Stadt
Wird zum Schrein, wenn ich nur an dich denke
Nur zwei rauf, zwei runter

Heute keine Milch, es war nicht immer so
Die Gesellschaft war heiter, wir haben die Nacht zum Tag gemacht
So wie die Musik spielte, umso schneller tanzten wir
Wir spürten ihn beide auf einmal, den Anfang unserer Romanze

Woher sollten sie auch wissen, was diese Nachricht bedeutet
Das Ende meiner Hoffnungen, das Ende meiner Träume
Woher sollten sie wissen, dass ein Palast da war
Hinter der Tür, wo meine Liebe als Königin herrschte

Heute keine Milch, meine Liebe ist davongegangen
Die Flaschen stehen allein, ein Zeichen der Dämmerung

Aber jetzt ist nur noch ein dunkler und einsamer Ort übrig
Ein Reihenhaus in einer ärmlichen Straße am Rande der Stadt
Aber jetzt ist nur noch ein dunkler und einsamer Ort übrig
Nur zwei rauf, zwei runter (x2)