Top Harry Chapin Songs

Facebook
Twitter
Original Songtext

Cat's in the Cradle Übersetzung

Katzen in der Wiege
Cat's in the Cradle
1. Als mein Kind geboren wurde,
Kam es ganz normal auf die Welt.
Aber ich durfte mein Flugzeug nicht verpassen
Und Rechnungen mussten bezahlt werden.
Als er laufen lernte, war ich nicht da.
Und ehe ich mich versah, konnte er sprechen
Und wurde immer größer und sagte:
"Ich will so werden wie du, Papa.
Weißt du, ich will so werden wie du."

Refrain:
Und die Katze ist in der Wiege
Und der silberne Löffel,
Kleiner Junge namens Blue und der Mann im Mond.
"Wann kommst du nach Hause, Papa?"
"Ich weiß nicht wann, aber wenn ich komme,
Dann machen wir was zusammen.
Weißt du, dann amüsieren wir uns."

2. Dann hatte mein Sohn seinen 10. Geburtstag.
Er sagte: "Danke für den Ball, Papa, lass uns zusammen spielen.
Kannst du mir beibringen, wie man richtig wirft?"
Ich sagte: "Heute nicht, ich hab so viel zu tun."
Er sagte: "Macht nichts."
Und er ging weg mit einem Lächeln auf den Lippen und sagte:
"Ich will so werden wie er.
Weißt du, ich werde genau so werden wie er."

3. Dann kam er vom College nach Hause,
Schon ein richtiger Mann, so dass ich sagte:
"Ich bin stolz auf dich, mein Sohn.
Können wir uns mal zusammensetzen?!"
Er schüttelte den Kopf und sagte lachend:
"Mir wäre es viel lieber, wenn du mir deine Autoschlüssel leihen würdest.
Bis später dann. Kann ich sie bitte haben?!"

4. Jetzt bin ich schon lange Rentner und mein Sohn ist weggezogen.
Neulich habe ich ihn angerufen.
Ich sagte: "Ich möchte dich einladen, hast du Lust?"
Er sagte: "Ich würde ja gerne, Papa, wenn ich nur Zeit hätte.
Sieh mal, mein neuer Job ist der reinste Stress
Und der Junge hat Grippe.
Aber es war gut, dass wir uns mal wieder unterhalten haben."
Und als ich den Hörer auflegte, wurde mir klar:
Er war genau so geworden wie ich.
Mein Junge war genauso wie ich.
Im Trend
Jimi Blue Ochsenknecht: Das sagt Mutter Natascha zu seinem Baby
Vor 23 Stunden
Jimi Blue Ochsenknecht: Das sagt Mutter Natascha zu seinem Baby
Jimi Blue Ochsenknecht wird Vater
Vor 2 Tagen
Jimi Blue Ochsenknecht wird Vater

Cat's in the Cradle Video

Copyright © 2000-2021 MusikGuru.de