Bedeutung von Erev Shel Shoshanim

Im Lied Erev Shel Shoshanim, interpretiert von Harry Belafonte, dreht sich alles um die zarte und romantische Darstellung von Liebe. Das Wort "Erev" bedeutet Abend und "Shoshanim" steht für Rosen. Die Kombination dieser Begriffe suggeriert eine tief symbolische Verbindung zwischen der Natur und den Gefühlen des Sängers.

Der Text beginnt mit einer Einladung, in einen Garten oder eine Oase von Schönheit und Düfte einzutauchen. „Nitzeh na el habustan“ (Lasst uns in den Garten gehen) beschreibt den Wunsch, sich in einem Eden der Zuneigung und des Wohlbefindens zu verlieren. Es gibt Hinweise auf die Nacht und deren vorübergehende Ruhe, was die Intensität der leidenschaftlichen Emotionen noch verstärkt.

Das wiederholte Bild der Rose ist nicht nur ein Symbol für die Liebe, sondern auch für die Zerbrechlichkeit dieser Gefühle. In den Zeilen wird auch die Idee des Gesangs und der Musik hervorgehoben, die als Ausdruck der Liebe in dieser romantischen Umgebung fungieren.

Durch die poetische Sprache und melodischen Qualitäten des Liedes gelingt es Harry Belafonte, das Publikum in die Gefühlswelt des verliebten Ich-Erzählers zu ziehen. Es ist eine Hommage an die Schönheit von Zuneigung, die durch die Nacht und die Natur nur noch verstärkt wird.