Hard Luck Woman Übersetzung

von Hanna Pakarinen

Worum geht es in dem Song?

"Hard Luck Woman" von Hanna Pakarinen ist ein Lied, das von einer fehlgeschlagenen Beziehung handelt. Der Songtext drück...

Pech-Frau

Es liegt ein Brief auf dem TischUnd eine Flasche Tinte
Es ist Traurigkeit in meinem Herz
Viele Gedanken, zu denken
Ein zu schreibender BriefZu sagende Dinge
Ich starre aus meinem Fenster
Und es fängt an zu regnen

Wie sollte ich dies jetzt stellen?
Damit du es siehst
Wollte dir niemals wehtun
Glaub mir doch
Aber ich war irregeführt
Verbrannte meine Finger im Feuer
Jetzt fühlst du dich misshandelt
Jetzt fühle ich mich wie eine Lügnerin

Wir liebten einander
Für immer und ewig
Du glaubst, dass wir uns noch kümmern sollten
Oder es gehen lassen?
Sieh, ich bin eine Pechfrau
Und du bist kein Glücksstern
Obwohl wir es jetzt durcheinander brachten
Lass uns zum Anfang zurück gehen

Du genießt deine Freiheit
Oder so sagen sie
Aber deine Augen glänzen nicht
Wie gestern
Obwohl die Möglichkeiten gegen mich sind
Ich will es nur versuchen
Die Flamme brennt noch
Tief drinnen

Du nanntest mich Baby
Nie mehr
Jetzt nennst du mich eine Moglerin
Ich kenne die Partitur
Ja ich bin eine Pechfrau
Aber du bist kein steinkalter Mann
Ich höre nicht auf damit, solange ich noch kann
Ich weiß, dass ich deine Frau bin
Du weißt, dass du mein Mann bist

Jeder hat einen Traum, jedes Spiel hat eine Szene
Jede Nacht, jeder Tag ist eine Lebenszeit
Jede Wahl, jede Stimme zerreißt mein Herz
Alle Tage meines Lebens habe ich gewartet
Und die Hoffnung ist niemals wirklich verblasst

Wir liebten einander
Wir wissen, dass wir es tun
So sollten wir uns vielleicht kümmern
Und aufhören, einen Narren zu spielen
Ich werde deine Pechfrau sein
Wärest du mein Pechmann?
Die Flamme brennt noch
Nimm nur meine Hand
Du weißt, dass ich deine Frau bin
Ich weiß, dass du mein Mann bist