Moonlight Shadow (long Version) Übersetzung

von Groove Coverage

Das allerletzte Mal, das sie ihn jemals sah,
Hingerissen vom Schatten des Mondlichtes.
Er hörte nicht auf die Besorgten und die, die ihn warnten.
Hinfortgerissen vom Mondlichtschatten,
Verloren in dem Rätsel dieser Samstag-Nacht.
Weit weg auf die "andere Seite".
Mitten in einem verzweifelten, aussichtslosen
Kampf wurde er gefangen.
Und sie wusste nicht, wie's ohne ihn weiter gehen sollte.

Die Bäume flüstern nachts diese Geschichte.
Hingerissen vom Schatten des Mondlichtes.
Sie singen ein Lied der Sorge und des Kummers.
Hingerissen vom Schatten des Mondlichtes.
Alles, was sie sah, war der Schatten einer Waffe, mehr nicht.
Und dann war er auf der "anderen Seite".
Ein Mann feuerte im Laufen sechs Schüsse auf ihn ab.
Und sie wusste nicht, wie's nun weiter gehen sollte.

Refrain:
Ich bleibe, ich bete.
Sehe dich im Himmel, weit weg, ich bleibe, ich bete ich sehe dich eines Tages
Im Himmel

Vier Uhr in der Frühe-
Hingerissen vom Schatten des Mondlichtes.
Ich war dabei, als du noch Träume hattest.
Hingerissen vom Schatten des Mondlichtes.
Die Sterne glühten silbern in einer dunklen Nacht.
Weit weg auf der "anderen Seite".
Ob du wohl heute Nacht zu mir sprechen wirst?
Und sie wusste nicht, wie's nun weiter gehen sollte.

Mitten rausgegriffen als, sagen wir, einer von hundertfünf.
Die Nacht war schlimm, doch die Luft voll Leben.
Sie wusste einfach nicht, wie sie's überstehen sollte.

Refrain