Boats and Birds Übersetzung

von Gregory and the Hawk

Wenn du mein Stern wärest,
Würde ich dein Himmel sein.
Du kannst dich unter mir verstecken und nachts herauskommen.
Wenn ich schwarz werde, kannst du dein Licht zeigen.
Ich lebe um dich scheinen zu lassen.
Ich lebe um dich scheinen zu lassen.

Aber du könntest mit einer Rakete von mir weg fliegen,
Und niemals wiederkommen wenn du eine andere Galaxie findest, weit weg von hier, mit mehr Platz zum fliegen.
Dann lass mir zur Erinnerung an dich deinen Sternenstaub hier.

Wenn du mein Boot wärest,
Würde ich deine See sein.
Ein tiefes reines Blau, nur um Neugierde zu wecken.
Verebbend und flutend, getrieben von einer Briese.
Ich lebe um dich frei zu machen.
Ich lebe um dich frei zu machen.

Aber du könntest dein Segel nach Westen setzen,
Und den Horizont hinter dir lassen, bis ich dich nicht einmal mehr sehen kann,
Weit weg von hier, wo die Strände breit sind.
Dann lass mir zur Erinnerung an dich dein Erwachen hier.

Wenn du mein Stern wärest,
Würde ich dein Himmel sein.
Du kannst dich unter mir verstecken und nachts herauskommen.
Wenn ich schwarz werde, kannst du dein Licht zeigen.
Ich lebe um dich scheinen zu lassen.
Ich lebe um dich scheinen zu lassen.

Aber du könntest mit einer Rakete von mir weg fliegen,
Und niemals wiederkommen wenn du eine andere Galaxie findest, weit weg von hier, mit mehr Platz zum fliegen.
Dann lass mir zur Erinnerung an dich deinen Sternenstaub hier.

Sternenstaub zur Erinnerung an dich.