When the Love Is Gone Übersetzung

von Gracia

Wenn die Liebe gegangen ist

Du bist vielleicht unglücklich
Und du weinst dich in den Schlaf
Du bist vielleicht ganz alleine
Niemand ist bei dir

Und du hast keine großen Hoffnungen
Wenn in deiner Kasse Ebbe herrscht
Und du große Zweifel hast
Wie wenn du nichts mehr zu verlieren hast
Du fragst dich inständig,
Ob das das Leben ist, das du dir ausgesucht hast

Deine Tränen bilden einen Fluss, daraus wird ein Ozean
Am Rande des Zusammenbruchs
Aber du musst Folgendes wissen:

Refrain:
Wenn die Liebe gegangen ist
Und keiner an deiner Seite ist
Wohin gehörst zu
Du fühlst dich alleine
Wenn die Liebe weg ist
Und keiner bei dir ist
Ich weiß, du wirst stark sein
Du musst weitermachen
Wenn die Liebe weg ist

Wenn um dich herum nur Stille herrscht
Und du denkst, du musst losschreien
Wenn das Leben eiskalt ist
Öffne deinen Geist
Du wirst stolz aufstehen
Wenn du alleine dastehst
Musst du stark sein
Dass du den Tag überstehst
Wasch deine Ängste ab
Und trockne deine Tränen
Liebe ist im Anflug

Du fühlst dich mit jedem Atemzug stärker
Bei Tagesanbruch wirst du eine strahlendere Sonne sehen

Refrain...

Es gibt da drinnen einen Platz
Wo du sicher bist und der dich warm hält
Wo du willkommen bist
Und vor dem Sturm geschützt bist

Refrain...