Venzinadiko Songtext

von Goran Bregovic

Na borusa sta sinefa
Na 'ha ego venzinadiko
Sto keno na kinthineva
Gia t' asteri mu to adiko
I kardies paliosidera
S' ena soma katadiko

Ferte mu potiria kai spaste to giali
Kofte to fili na pino na metho
Pu ola ta xatiria mu t' argises poli
Ke efiga i treli psila ston urano

Na lismoniso bori
Ston kosmo pali na ftano
Ime fortio vari
Gia ton kero ton tsiganon

Foties, kardies, paliosidera
Ke enas theos pan' ap' t' adiko
Ase me emena sta sinefa
S' ena palio venzinadiko

Na mporusa sta sinefa
Ti psihi mu na anevaza
Me astrapes na galineva
Ta parapona pu evaza
Sto mialo mu ke arxinaga
Kai ap' ti lipi diaskedaza
__________________________________

(Wish) I was able up in the clouds
To have a gas station
To be in danger in the void
For my unfair star
The hearts old iron stuff
In a condemned body

Bring me glasses and break the glass
Cut the kiss so that I drink and get drunk
Because you delayed all my favours so much that I