Top Gob Songs
Paint It Black Übersetzung
von Gob
Gob - Paint It Black
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Paint It Black
Ich sehe eine rote Tür
I see a red door
Und ich will sie schwarz bemalen
And I want it painted black
Keine Farben mehr
No colors anymore
Ich will sie alle in schwarz umwandeln
I want them to turn black
Ich sehe wie die Mädels vorbeilaufen
I see the girls walk by
Mit ihren Sommerkleidchen
Dressed in their summer clothes
Ich muss mich umschauen
I have to turn my head
Bis meine Dunkelheit verschwindet
Until my darkness goes
Ich sehe eine Reihe von Autos
I see a line of cars
Und sie sind alle schwarz bemalt
And they're all painted black
Mit Blumen und meiner Liebe
With flowers and my love
Beides wird niemals zurückkommen
Both never to come back
Ich sehe wie sie sich umschauen
I see them turn their heads
Und dann schnell wegguggen
Quickly look away
Wie ein Neugeborenes
Like a newborn baby
Das passiert jeden Tag.
It just happens every day
Ich schaue in mich
I look inside my self
Und sehe, dass mein Herz schwarz ist
See my heart is back
Ich sehe meine rote Tür
I see my red door
Und ich will sie schwarz bemalen
And I want it painted black
Dann werde ich vielleicht verschwinden
Maybe then I'll fade away
Und muss den Tatsachen nicht ins Gesicht blicken
And not have to face the facts
Es ist nicht leicht der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
It's not easy facing up
Wenn die ganze Welt schwarz ist.
When your whole world is black
Meine grüne See wird sich nie mehr
No more will my green sea
In tiefes blau umwandeln
Go turn a deeper blue
Ich könnte es nicht vorhersehen
I could not foresee
Das passiert euch gerade.
This thing happening to you.
Wenn ich genau genug
If I look hard enough
In die Abendsonne schaue,
Into the setting sun,
Wird meine Liebe mit mir lachen
My love will laugh with me
Bevor der Morgen anbricht.
Before the morning comes
Writer(s): Keith Richards, Mick Jagger, Michael Phillip Jagger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 8 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 1 Tag
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?