What's Come over Me? Übersetzung

von Glenn Lewis

Seitdem Ich dich begegnet bin, Mädchen,
Hattest du diese verrückte Art mich fühlen zu lassen.
Versteh mich nicht falsch, denn Ich bin nicht hier, um mich zu verlieben
Aber irgendeine Veränderung geht in mir vor.
Du lachst, spielst verrückt, Mädchen, du zauberst mir immer ein Lächeln ins Gesicht.
Du weißt wie man diese Schlägertyp-Mentalität beruhig,
Die Ich den Anderen vorspiele.

Etwas seltsames passiert mit mir
Ich weiß nicht was es ist, aber es fühlt sich so gut an
Ich bin gewohnt cool, entspannt und unter Kontrolle zu sein.
Aber was überkommt mich?

Ich habe nicht vor, es nach etwas ernstem aussehen zu lassen
Aber Ich möchte dich wissen lassen, was mir durch den Kopf geht.
Siehst du nicht, was aus uns werden könnte?
(Wir könnten so verliebt sein)
Es nervt mich. Oh, Ich opfere mich
Ich bin hier, um es dir vorzusingen
Schau, Ich konnte es mir nicht selbst eingestehen
Wissend, dass Ich dir nicht die Wahrheit erzählt habe

Etwas seltsames passiert mit mir
Ich weiß nicht was es ist, aber es fühlt sich so gut an
Ich bin gewohnt cool, entspannt und unter Kontrolle zu sein.
Aber was überkommt mich?

Wenn die Chance besteht, dass du merkst, schwer verliebt zu sein
Dann kannst du auf mich zählen.
Wie ein Dieb in der Nacht
Kommst du und nimmst mir den einzigen Weg, durch den weiß, wie Ich zu sein habe
Du hast mir mein Herz gestohlen.

Etwas seltsames passiert mit mir
Ich weiß nicht was es ist, aber es fühlt sich so gut an
Ich bin gewohnt cool, entspannt und unter Kontrolle zu sein.
Aber was überkommt mich?

Auf und ab?
Deine Liebe?
Aber was überkommt mich?