Wild Horses Übersetzung

von Gino Vanelli

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Wild Horses" von Gino Vanelli handelt von einer starken Bindung und Liebe zwischen zwei Menschen, die nich...

Als die Sonne untergeht in der Arizona Ebene
Und der Wind vorbei pfeift wie ein abfahrender Zug
Hey hey hey das ist 'n schönes Ding.
Das sind du und ich in 'nem "Flatbed Truck" (Pritschen Lkw)
Mein Herz schlägt über wie bei einem "Whitetail Buck" (Nordamerikanische Hirschart)
Hey hey hey mitten im Frühling.

Du kannst mich zerschneiden
Du kannst mich niederstechen
Du kannst mich losschneiden
Das geht schon in Ordnung
Du kannst treten und schreien,
Kannst mir ins Gesicht schlagen
Kannst meine Räder zur Hochgeschwindigkeitsverfolgung bringen
Hey ganz gleich was du tust

Ref.:
Wilde Pferde können mich nicht von dir wegschleppen
Wilde Pferde können mich nicht von dir wegschleppen

Als der Wolkenbruch losgeht aus dem tiefdunklen Himmel
Und es wie Kugeln auf dem heißen Blechdach prasselt
Hey hey hey das ist 'n schöner Klang
Das sind du und ich in 'nem Flatbed Truck
Im Schlamm steckend nur mein Glück
Hey hey hey hundert Meilen von der Stadt weg

Du kannst mich Dummkopf nennen
Du kannst mich blind nennen
Du kannst sagen, das es aus ist
Kann nicht ein Wort verstehen von dem was du sagst
Weil wenn ich dich einmal hatte
Kann ich dich auch ein zweites mal haben
Ich folge meinem Herzen statt des guten Rates
Hey ganz gleich was du tust

Ref.:
Wilde Pferde.....