Ar Brezoneg eo ma bro Songtext

von GILLES SERVAT

N'em-eus leh all ebed da zurentez
Nemed yez ma evidon-me
Ar Brezoneg Eo Ma Bro

N'em-eus danvez all ebed da zivenn
Nemed al lennad chouchenn bero,
Ar gwelienn gouez
A vag ahanon er-mêz hag ebarz,
Ar Brezoneg Eo Ma Bro

N'em-eus banniel all ebed da heulia
Nemed ar geriou kanab dideuhuz,
Adgweet gand ma glaourenn
Ha a guz ouz ar zellou emon noaz,
Ar Brezoneg Eo Ma Bro.
Douaroniez an tro-war-dro.

Traduction

Je n'ai pas d'autre place de sûreté
Que la langue de mon quant-à-moi.
Le breton est ma patrie.

Je n'ai pas d'autre bien à défendre
Que ce lac d'hydromel bouillant,
Ce brouet sauvage
Qui me nourrit dehors et dedans.
Le breton est ma patrie.

Je n'ai d'autre drapeau à suivre
Que ces mots d'un chanvre inusable,
Retissé de ma salive
Et qui dérobe aux yeux ma nudité.
Le breton est ma patrie.

Tout le reste est géographie.