Cient anne Übersetzung

von Gigi D´alessio

Stasera t'aggia ricere na cosa
Ca tanto tiempo te vuleve di
A 'napule aggiu fatte tutt'e cose
Si 'marrapuose
Nun a fa suffrì
Miettele sempre rint'a na canzona
Comme pe cinquant'anne aggie fatt' ì
E quan' 'ncontra a chi ne parle male
Cantale sta canzona e po capi'
Si 'o vere me prumiett'e fa sti cose'
Pe nat' e cinquantann'e a fai campa'

Gigi d'Alessio:

No, senz'e te
Fernesce Napule
Sultante tu ta sai difennere
Si sulu tu
Si pari e sta citta'
Stann' emigranne a t'aspetta'
Pe sunna'
No
Sient'a me
Nu po' mai nascere
Niscune te puo' assumiglia'
L'e' ritte sempe
Napule e mamma
Ma ce vuo tu
Pecche' tu si papa'

Mario Merola:

Si e vote pe fatiche mai luntane
N'a cartuline appriesso ti a purta
Te serve spicialmente rind'a nuttata
Quanne te siente sulo e vuo' turna
Fanne tesore e tutte sti cunsigli
Pecche' niscune mai
L'a rata 'mme
Lasse pavata assai na cartuline
Quann' in da nebbia a forza era canta'
Guaglio'
Si o vere me prumiette e fa sti cose
Pe nate e cinquant'anne a fai canta'

Gigi d'Alessio:

No, senz'e te
Fernesce Napule
Sultante tu ta sai difennere
Si sulu tu
Si pari e sta citta'
Stann' emigranne a t'aspetta'
Pe sunna'
No
Sient'a me
Nu po' mai nascere
Niscune te puo' assumiglia'
L'e' ritte sempe
Napule e mamma
Ma ce vuo tu
Pecche' tu si papa'

Guaglione nun t'ho scurda'
Quanne vai pe fore
Na cartulina te li 'a purta'
Rint'a nuttata
Te viene a nostalgia vuo turna
Nun t'o scurda'
Mo puo' parti va va.....
Cient'anne..... cient'anne....cient'anne