Mameshiba Übersetzung

von Ghost in the Shell

Yoko Kanno
Mameshiba

Yesterday's rain let cold stars shower on the city to the east

You, in sorrow, quietly hum by yourself
My favorite song

I have to go
He has wandered into a deep darkness and no one will help him
Me, I can run on just what's dear to me to any place without losing my way
So, call my name again and again, loud and clear

Even the desolate landscape that I go on passing by
Change it into the strength to firmly kick the ground

Your arms which have stubbornly closed the door are actually in need
Me, I can run on just what's dear to me to any place without losing my way
Call my name right now, even more loud and clear

The path is much longer than I thought and
I need courage in this trembling heart
Call my name, loud and clear

I have to go
He has wandered into a deep darkness and no one will help him
I believe that someday the time will come when this love will heal you, all wounded and weary
So, call my name again and again, loud and clear

Faster than anyone else I will reach you where you are
I will throw away for you the strands of dull light that tightly bind you
Although the morning may become distant, although the rain may beat down
To where you are