Starving for attention Übersetzung

von Geri Karlstrom

Hungernd nach Beachtung

Knochen sind schön
Es ist die Droge meiner Wahl
Strebend nach Perfektion
Und ich fahre zu dir
Ich renne zu dir
In die falsche Richtung
Wie hat es dich fühlen lassen?
Warum kann ich es dich nicht sehen lassen?

Mama und Papa schaut
Es ist euer kleines Mädchen
Hungernd nach Beachtung
Es ist zu viel auf ihrer Platte
Dinge, die ich nicht ansehen kann


Ich kann nicht “ich-selbst” sein
Der Spiegel spricht
Lügen und sagt ich bin hässlich
Bin ich wirklich hier?
Ich schneide meine Haut
Es braucht ein Messer um mich zu finden
Ich schaffe es nicht mich zu fühlen
Also habe ich jetzt zu bluten

Mama und Papa schaut
Es ist euer kleines Mädchen
Hungernd nach Beachtung
Es ist zu viel auf ihrer Platte
Dinge, die ich nicht ansehen kann

Hungrig, leer,
Verloren in ihrem Schmerz
Sie kann es dir nicht sagen
Also stirbt sie langsam

Mama und Papa schaut
Es ist euer kleines Mädchen
Sterbend für Beachtung
Es ist zu viel auf ihrer Platte
Dinge, die sie nicht ansehen kann
Hungernd nach Beachtung
Verlangen nach deiner Beachtung
Sie stirbt für deine Beachtung.