The Cheers Theme Übersetzung

von Gary Portnoy

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "The Cheers Theme" von Gary Portnoy beschreibt das Verlangen nach einem Ort, an dem man sich willkommen und...

Making your way in the world today takes everything you've got.
(Seinen Weg in der heutigen Welt zu gehen, verlangt einem alles ab.)

Taking a break from all your worries, sure would help a lot.
(Eine Pause von all deinen Sorgen zu nehmen, würde da sicher viel helfen.)

Wouldn't you like to get away.
(Würdest du das nicht gerne mal alles hinter dir lassen.)

Sometimes you wanna go where everybody knows your name,
(Manchmal möchtest du dorthin gehen, wo jeder deinen Namen kennt,

And their always glad you came.
(und sie sich immer freuen, wenn du kommst.)

You wanna be where you can see, your troubles are all the same.
(Du möchtest dort sein, wo du sehen kannst, dass andere die gleichen Sorgen haben.)

You wanna be where everybody knows your name.
(Du möchtest dort sein, wo jeder deinen Namen kennt.)

You wanna go where people know, people are all the same.
(Du möchtest dort sein, wo die Leute wissen, dass jeder gleich ist.)

You wanna go where everybody knows your name.
(Du möchtest dort sein, wo jeder deinen Namen kennt.)