Wasurenai kara Übersetzung

von Gackt

Wasurenai Kara/Denn ich kann nicht vergessen

Gehe durch die Menge zu dem Ort, an den das Licht dich führt,
Während das tonlose Spektakel vorbei fließt.

Du bereitest deine Arme aus und greifst nach allem.
Am Ende einer verrosteten Bahnlinie, will ich glauben dass da etwas ist.

Ich wünschte die Zeit könnte so stehen bleiben. Meine Bitten sind voll mit abgedroschenen Worten, egal wie sehr ich dich auch ansehe.
Denn ich kann nicht vergessen, wie du mich damals angelächelt hast.

Die flackernden Farben, schweben vor meinen Augen, verschwinden.
Auch wenn ich meine Lider schließe, kann ich doch nie wieder zu diesem Ort zurückkehren.

Ich wünschte es könnte so weitergehen.
Meine Bitten sind voll mit abgedroschenen Worten, aber erst jetzt kann ich es dir sagen.
Denn die wahren Gefühle in mir, sie vergehen nicht.

Warum siehst du mich mit so leerem Blick an?
Ich werde bald gehen, ja, denn alles ist jetzt dort.

Ich wünschte die Zeit könnte so stehen bleiben.
Meine Bitten sind voll mit abgedroschenen Worten, egal wie sehr ich dich auch ansehe.
Denn ich kann nicht vergessen, wie du mich damals angelächelt hast.

Ich wünsche die Zeit könnte so weitergehen wie an jenem Tag.
Meine Bitten sind voll mit abgedroschenen Worten, aber erst jetzt kann ich es dir sagen.
Denn die wahren Gefühle in mir, sie vergehen nicht.