Messieurs les noyés de la Seine Übersetzung

Ihr ertrunkenen Herren der Seine
Öffnet mir die Tore des Wassers
Ich bin es leid meine Wochen
Auf dem schwarzen Pflaster Puteaux' zu verbringen

Ihr ertrunkenen Herren der Seine
Öffnet mir die Tore des Wassers
Ich reiste so lange unter seinem wollenen Himmel
Dass mir der Wind die Haut verbrannte

Ich bin schon immer mit der Not verheiratet
Ich efuhr Liebe stets nur auf einem steinernen Bett
Die Sonne für die Reichen, der Mond für die Penner
Warum soll man noch das Spiel spielen, wenn ja doch jeder betrügt?

Ihr ertrunkenen Herren der Seine
Öffnet mir die Tore des Wassers
Ich bin es Leid als Himmel zur
Die rostigen Brücken Puteaux' zu haben

Ihr ertrunkenen Herren der Seine
Ich habe mir so lange die angesehen
Dass ich von Aubervilliers bis Bourg-la-Reine
Paris auf meinem Rücken trage

Das Mädchen, das ich liebte, hat mich nie geliebt
Die Freunde die ich hatte, haben mich immer verlassen
Ich mache eine Weltreise um den Frühling zu finden
Aber da die Erde rund ist, kann das ganz schön lange dauern

Ihr ertrunkenen Herren der Seine
Öffnet mir die Tore des Wassers
Ich bin es Leid, die seltsame Erscheinung
Der betrogenen Kinder Puteaux' zu sehen

Ihr ertrunkenen Herren der Seine
Paris schuldet mir eine Wiege
Ich werde ohne Liebe und Hass einschlafen
Zwischen seinen Armen von Sand und Wasser