Wish You Were Here Übersetzung

von Fred Durst

So, So Du glaubst du kannst unterscheiden
Zwischen Himmel und Hölle
Zwischen blauem Himmel und Schmerz
Kannst Du eine blühende Wiese
Von einem kalten Stahlträger unterscheiden?
Ein Lächeln von einem Schleier?
Denkst Du wirklich, Du kannst das unterscheiden?

Denkst Du, wir können
Alle ändern, die hassen?
Bevor es zu spät ist
So stolz drauf, frei zu sein
Aber wem geben wir die Schuld?
Schäm Dich nicht
Glaubst Du, wir können uns ändern?

Wie ich wünscht, wie ich wünscht, Du wärst hier.
Wir sind eine der verlorenen Seelen
Schwimmen in einem Aquarium
Jahr für Jahr
Immer wieder die selben Sachen durchgehen
Was haben wir gefunden?
Die selben, alten Ängste.
Ich wünschte, Du wärst hier.

Wir brauchen, wir brauchen nicht mehr Schmerz.
Wir müssen nur alle
Am selben Strang ziehen.
So viel zu gewinnen
Nie mehr einen Freund verlieren
Wir verlieren uns selbst
Wir brauchen Deine Hilfe
Wir sind froh, dass Du hier bist.

Wir sind froh, dass Du hier bist