Schön war die Zeit Übersetzung

von Frank Farian

Auf das Meer scheint der Mond,
So wie damals,
Du, aber du, bist so weit und ich bin so allein
Und denk‘ immer das eine:
Schön war die Zeit.

In den Bäumen singt der Wind,
So wie damals,
Von Liebe und Liebesleid und ich bin so allein
Und denk‘ immer das eine:
Schön war die Zeit.

Im Wachen und im Träumen seh‘
Ich dich immer vor mir
Ich spür‘ den Hauch deiner Lippen,
Oh, Liebling, wärst du doch hier.

Nur der Wind kann es versteh’n
Wie ich weine
In meiner Einsamkeit, denn ich bin so allein
Und denk‘ immer das eine:
Wie schön war doch die Zeit.

In den Bäumen singt der Wind,
So wie damals,
Von Liebe und Liebesleid und ich bin so allein
Und denk‘ immer das eine:
Schön war die Zeit.

Schön war die Zeit, schön war die Zeit.