Nein, du darfst nicht gehen Übersetzung

von Frank Farian

Ich erinnre mich gut, wie es begann,
Ich erinnre mich gut, es war wie ein Roman,
Schon im ersten Moment, als ich dich sah,
Da wußte ich, dieses Mal ist die Liebe da.
Doch nun sagst du adieu, es gab einen Streit,
Dabei weißt du genau, es tut mir leid.
Nein, das ist nicht wahr, es kann nicht sein,
Ohne dich bin ich so einsam und allein.

Nein, nein, du darfst nicht geh’n,
Es ist so viel gescheh’n.
Nein, nein, das darf nicht sein,
Ich geb‘ dich niemals frei.
He he, he, he.

Ich erinnre mich gut, was wir ausgedacht,
All die Pläne, die wir für uns gemacht,
Ist alles (alles vorbei), ist alles (alles vorbei)?
War denn alles für dich nur ein Spiel,
Siehst du heute schon ein neues Ziel.
Ist alles (alles vorbei), ist alles (alles vorbei)?

Nein, nein, du darfst nicht geh’n,
Es ist so viel gescheh’n.
Nein, nein, das darf nicht sein,
Ich geb‘ dich niemals frei.
He he, he, he.

Ich erinnre mich gut, du hast mich geliebt,
Du hast gesagt, dass es nichts schönres gibt,
Nur Liebe, nur Liebe.
Komm, vergiss was geschehen, denk‘ nicht daran,
Komm, und fange mit mir von vorne an
Und bleibe (bleibe bei mir) und bleibe (bleibe bei mir).

Nein, nein, du darfst nicht geh’n,
Es ist so viel gescheh’n.
Nein, nein, das darf nicht sein,
Ich geb‘ dich niemals frei.
He he, he, he.

Ich erinnre mich gut, wie es begann,
Ich erinnre mich gut, es war wie ein Roman,
Ist alles (alles vorbei), ist alles (alles vorbei)?
War denn alles für dich nur ein Spiel,
Siehst du heute schon ein neues Ziel.
Ist alles (alles vorbei), ist alles (alles vorbei)?

Nein, nein, du darfst nicht geh’n,
Es ist so viel gescheh’n.
Nein, nein, das darf nicht sein,
Ich geb‘ dich niemals frei.
He he, he, he.

Nein, nein, du darfst nicht geh’n,
Es ist so viel gescheh’n.
Nein, nein, das darf nicht sein,
Ich geb‘ dich niemals frei.
He he, he, he.