Poupee de cire, poupee de son Übersetzung

Ich bin eine Puppe aus Wachs eine
Puppe aus Klang/Schall
Mein Herz ist schwer in meinen Liedern
Puppe aus Wachs, Puppe aus Klang/Schall

Ob ich besser oder schlechter bin
Als eine Salon-Puppe
Ich sehe das Leben in bonbonrosa
Puppe aus Wachs Puppe aus Klang/Schall

Meine Platten sind ein Spiegel
In denen mich jeder sehen kann
Ich bin überall gleichzeitig
Gebrochen in tausend [schallenden] Stimmen

Um mich höre ich
Die Chiffon-Puppen lachen
Jene, die zu meinen Liedern tanzen
Puppe aus Wachs Puppe aus Klang/Schall

Sie lassen sich verführen
Für ein Ja-Wort, für einen Namen
Die Liebe ist nicht nur in den Liedern
Puppe aus Wachs Puppe aus Klang/Schall

Meine Platten sind ein Spiegel
In denen mich jeder sehen kann
Ich bin überall gleichzeitig
Gebrochen in tausend [schallenden] Stimmen

Allein lächle ich manchmal
Ich sage mir wozu es gut ist
Die Liebe so ohne Grund zu besingen
Ohne etwas von Jungs zu kennen

Ich bin nur eine Puppe aus Wachs
Nur eine Puppe aus Klang/Schall
Unter der Sonne meiner blonden Haare
Puppe aus Wachs Puppe aus Klang/Schall

Aber eines Tag werde ich meine Lieder leben
Puppe aus Wachs Puppe aus Ton
Ohne die Hitze der Jungen zu befürchten
Puppe aus Wachs Puppe aus Klang/Schall