Stairway to Heaven Übersetzung

von Foo Fighters

Da ist 'ne Frau die sicher ist,
Alles was funkelt ist Gold
Und sie kauft eine Leiter zum Himmel
Wenn sie ankommt weiß sie,
Auch wenn alle Läden geschlossen sind,
Mit einem Wort kann sie bekommen was sie möchte
Und sie kauft eine Leiter zum Himmel

Da ist einen Zeichen an der Wand
Aber sie möchte sicher gehen
Doch du weisst, oft haben Wörter zwei Bedeutungen

Im Baum am Bach zwitschert ein Singvogel -
Manchmal sind alle unsere Gedanken böse Vorahnungen

Oh,
Das wundert mich
Oh,
Das wundert mich

Da ist so ein Gefühl, daß ich bekomme,
Wenn ich nach Westen blicke
Und mein Verstand sagt: hau ab
In Gedanken sah ich
Dicke Rauchschwaden zwischen den Bäumen
Und hörte die Stimmen von den Gaffern

Oh,
Das wundert mich
Oh,
Das wundert mich

Doch man flüstert, in Kürze,
Wenn wir einig sind
Wird uns der Pfeifer zur Vernunft führen
Und ein neuer Tag wird anbrechen
Für jene die aushielten
Und der Wald wird vom Lachen widerhallen

Sei jetzt nicht beunruhigt,
Vom Rascheln zwischen deinen Hecken,
Es ist nur der Frühjahrsputz für die Maienkönigin

Ja, es gibt zwei Pfade die du gehen kannst
Aber schließlich ist immer noch Zeit
Die Straße zu wechseln

Und das verwundert mich

Dein Kopf brummt und es will einfach nicht gehen
Wenn du nicht weiter weisst,
Ruft dich der Pfeifer auf, sich ihm anzuschließen

Liebe Frau, hörst du den Wind wehen
Und wusstest du,
Dass deine Himmelsleiter am flüsternden Wind lehnt

Und wie wir uns die Straße herabschlängeln,
Unsere Schatten größer als unsere Seele
Schreitet eine Frau, die wir alle kennen
In weißem Licht, die uns immer noch zeigen will,
Wie man alles zu Gold machen kann
Wenn du gut lauschst,
Wird dich das Lied schließlich erreichen,
Dann, wenn alle Eins sind und einer Alles ist,
Um ein Fels zu sein und nicht um wegzurollen

Und sie kauft eine Leiter zum Himmel