Katjuscha Übersetzung

von Folk Music

Deutsche Transkription (m. Silbentrennung)

1. Ras-zwe-ta-li ja-blo-ni I gru-schi,
Po-ply-li tu-ma-ny nad re-koj.
Wy-cho-di-la na bje-reg Kat-ju-scha,
Na wy-so-ki bje-reg, na kru-toj

2. Wy-cho-di-la, pjes-nju sa-wo-di-la
Pro step-no-wo si-so-wo or-la,
Pro ta-wo, ka-to-ro-wo lju-bi-la,
Pro ta-wo, tschi pis-ma bje-reg-la.

3. Oj ty pjes-nja, pje-sen-ka dje-witsch-ja,
Ty lje-ti sa jas-nym son-zem wsljed
I boj-zu na dal-nem po-gra-nitsch-je
Ot Kat-ju-schi pje-re-daj priw-jet.

4. Pustj on wspom-nit dje-wusch-ku pros-tu-ju,
Pustj us-ly-schit, kak a-na pa-jot,
Pustj on sem-lju be-resch-jot rod-nu-ju,
A lju-bow Kat-ju-scha sbje-resch-jot.

5. wie 1. Strophe