Sara Übersetzung

von Fleetwood Mac

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Sara' von Fleetwood Mac handelt von Sehnsucht, verlorener Liebe und Reue. In den Lyrics spricht Sara über eine...

Wait a minute baby... > Warte eine Minute ?Baby?(=im Sinne einer Zuneigung zu einem Mädchen oder Burschen)
Stay with me awhile > Bleib bei mir für eine Weile
Said you'd give me light > Besagt, Du würdest mir Licht geben
But you never told be about the fire > Jedoch hast du mir nie über das Feuer erzählt

Drowning in the sea of love > Im Meer der Liebe ertrinkend
Where everyone would love to drown > Wo jeder liebt zu ertrinken
And now it's gone > Und jetzt ist's vorbei
It doesn't matter anymore > Es macht nichts mehr aus
When you build your house > wenn Du Dein Haus(Zuhause) baust
Call me home > Ruf mich heim (nach haus)

And he was just like a great dark wing > Und er war gerade so wie ein groß(artig)er dunkler Flügel
Within the wings of a storm > Innerhalb der Flügel eines Sturmes
I think I had met my match, he was singing > Ich denke, ich hatte mein Gegenüber/Partner/Lover getroffen, sang er
And undoing the laces > Und löste die Bänder (im Sinne von Verbindungen)
Undoing the laces > löste die Bänder

Drowning in the sea of love > Im Meer der Liebe ertrinkend
Where everyone would love to drown > Wo jeder liebt zu ertrinken
And now it's gone > Und jetzt ist's vorbei
It doesn't matter anymore > Es macht nichts mehr aus
When you build your house > wenn Du Dein Haus(Zuhause) baust
Call me home > Ruf mich heim (nach haus)

Hold on > Halte fest/gib nicht auf
The night is coming and the starling flew for days > Die Nacht bricht ein und der Star (Sperling) fliegt Tage(lang)
I'd stay home at night all the time > Ich werde allzeit des nachts zuhause bleiben
I'd go anywhere, anywhere > Ich werde überall hingehen, überall hin
Ask me and I'm there because I care > Frage mich und I bin dort, weil Ich Obacht zeige

Sara, you're the poet in my heart > Sara, Du bist der Dichter meines Herzens
Never change, never stop > keine Veränderung, kein Halt
And now it's gone > Und jetzt ist's vorbei (weg)
It doesn't matter what for > Es macht nichts ? für was
When you build your house > Wenn Du Dein Haus(Heim) baust
I'll come by > Ich werde vorbeikommen

Drowning in the sea of love > Im Meer der Liebe ertrinkend
Where everyone would love to drown > Wo jeder liebt zu ertrinken
And now it's gone > Und jetzt ist's vorbei
It doesn't matter anymore > Es macht nichts mehr aus
When you build your house > wenn du Dein Haus(Zuhause) baust
Call me home > Ruf mich heim (nach haus)

All I ever wanted > Alles was ich jemals wollte
Was to know that you were dreaming > War gewusst zu haben, dass du träumtest
(There's a heartbeat > Da ist ein Herzschlag
And it never really died) > Und er starb nie wirklich