Long Gone Übersetzung

von Fiddler's Green

Das erste Mal als ich dich traf
Strahlten deine Augen lebhaft
Ich werde den Glanz und dein Lächeln niemals vergessen
We saßen am Boden
Redeten fünf Stunden oder länger
Als die Sonne um sieben aufging küssten wir uns eine Weile

Und es ist lang her als wir unser Leben teilten
Und es ist lang her als ich dich traf
Es ist lang her dass du sagtest du liebst mich
Aber jetzt ist es an der Zeit dich zu vergessen

Diese Nacht war mild
Der beste Tag des Sommers
Eine Flasche Wein und dein Kopf auf meiner Brust
Ein warmer Wind bließ
Als die Sonne zu glühen begann
Du sagtest mir dass du gehst und wünschtest mir alles Gute

Ich konnte dich nicht vergessen
Diese nacht und unsere Nähe
Für mich schien es einfach so als würde ich dich seit Jahren kennen
In einer Entfernug von 100 Meilen
Ich spürte deine Existenz
So weit weg von meiner Heimat und ich wusste du warst da

Und es ist lang her als wir unser Leben teilten
Und es ist lang her als ich dich traf
Es ist lang her dass du sagtest du liebst mich
Aber jetzt ist es an der Zeit dich zu vergessen

Die Zeit verging langsam
Mein Gemüt war immernoch bedeckt
Mit Gedanken über dich und diesen wundervollen Tag
Manchmal kam ich herunter
In deine wünderschöne Stadt
Wir trafen uns auf einen Kaffee und du botest mir an zu bleiben

Einige Jahre vergingen
Bis wir zusammen kamen
Eine lange Zeit des Nicht-Wissens und die Dinge gingen weiter wie bisher
Du warst was ich brauchte
Wir fanden einander kamen uns endlich nah

Und es ist lang her als wir unser Leben teilten
Und es ist lang her als ich dich traf
Es ist lang her dass du sagtest du liebst mich
Aber jetzt ist es an der Zeit dich zu vergessen

Es ist in Ordnug wir gingen getrennte Wege
Ich fühlte keinen Schmerz
Und es ist in Ordnung was in diesen Tagen passiert ist
Aber ich hoffe dass ich dich Morgen nicht treffe

Es ist einfach zu glauben
Dass die Herzen zweier Wanderer
Aufeinander passen würden wie Nichts anderes
Aber deine Träume zu leben
Ist so wie es scheint
Geeignet um das Ansehen deines Geliebten zu verletzen

Und es ist lang her als wir unser Leben teilten
Und es ist lang her als ich dich traf
Es ist lang her dass du sagtest du liebst mich
Aber jetzt ist es an der Zeit dich zu vergessen

Jetzt bist du weit weg, ich weiß nicht wo du lebst
Sicher werde ich dich nicht erwarten
Du bist längst vergangen, bist mir völlig gleichgültig
Einst habe ich dich geliebt aber jetzt hasse ich dich.