Vurmayin Yillar Übersetzung

von Ferdi Tayfur

In der Fremde bin ich zuhause,
Einsam bin ich jetzt,
In der Wüste der Liebe,
Bin ich jetzt ohne Wasser.
Dem Schicksal und dem Glück bin ich jetzt sehr sauer,
Gibt mir meine Jugend wieder zurück und nimmt sie mir nicht weg (die Jahre meint er damit),
Schlagt mich nicht von boden zu boden (die jahre)

Früher habt mich oft die hoffnung angelächelt,
In meinem Kopf hatte ich viele die mich geliebt haben

Die Leute die ich als Freunde kannte haben mich geliebt/gemocht,
Gibt mir meine Jugend wieder zurück und nimmt sie mir nicht weg (die Jahre meint er damit),
Schlagt mich nicht von boden zu boden (die jahre)

Wartet meine hoffnung macht nichts wartet,
Früher war ich sehr glücklich fragt die vergangenheit,
Wenn meine sünden so groß sind, dann fesselt mich einfach..
Nur schlagt mich nicht von boden zu boden (die jahre)