Eyes on Me Übersetzung

von Faye Wong

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Eyes on Me" von Faye Wong handelt von einer Person, die auf der Bühne steht und ihre Lieder singt. Sie hofft, ...

Jedesmal als ich meine Lieder sang
Auf der Bühne, ganz allein
Jedesmal als ich meine Worte sagte
Wünscht ich mir, sie würden gehört
Ich sah wie du mich anlächelst
War es real oder nur fantasie?
Du warst immer in der Ecke
Von der kleinen Bar.

Meine letzte Nacht hier für dich
Gleichen alten Lieder, noch einmal
Meine letzte Nacht hier mit dir?
Villeicht ja, vielleicht nein
Ich mochte deine Art
Wie du schüchtern mich ansahst
Oh, hast du je gewusst,
Dass ich es auch tat?

Liebling, da bist du nun,
Mit diesem Gesichtsausdruck
Als ob du nie veletzt wärst
Als ob du nie unten wärst
Soll ich die eine für dich sein
Die dich sanft kneift, sicher zu sein
Wenn du reagierst,
Dass du kein träumer bist

Also lass mich zu dir kommen
So nah' wie ich will
Nah genug für mich
Um dein Herz schnell schlagen zu hören
Und bleib dort als ein Geflüster
Wie lieb ich es wenn du mich friedlich ansiehst
Oh, hast du je gewusst,
Dass ich es auch tat?

Liebling, teile mit mir
Deine Liebe wenn du hast
Deine Tränen wenn du sie zurück hälst
Oder Schmerzen wenn es ist was es ist
Wie kann ich dich wissen lassen
Ich bin mehr als das Kleid und die Stimme?
Geh nur auf mich ein
Und du wirst merken, dass du nicht träumst