The Way Übersetzung

von Fastball

Worum geht es in dem Song?

"The Way" von Fastball erzählt die Geschichte von zwei Menschen, die entscheiden, ihr altes Leben hinter sich zu lassen ...

Sie fassten einen Entschluss
Und fingen, ihre Koffer zu packen.
Sie verschwanden vor Sonnenaufgang.
Ein Ausweg aus dem Vergehen des ewigen Sommers (damit ist wohl das Altern gemeint)
Aber wo wollen sie hingehen,
Wenn sie nicht mal den Weg kennen ?

Sie tranken den Wein aus,
Und kamen ins Gespräch,
Sie hatten sich nun viel wichtigere Dinge zu sagen.
Als ihr Auto den Geist aufgab, gingen sie eben zu Fuss.
Aber wo wollen sie hingehen,
Wenn sie nicht mal den Weg kennen ?

Jeder kann sehen, dass die Strasse, die sie entlanggehen,
Mit Gold gepflastert ist.
Es ist für immer Sommer.
Sie werden niemals frieren,
Sie werden niemals Hunger haben,
Sie werden neimals alt und grau werden !

Du kannst ihre Schatten irgendwohin entschwinden sehen,
Sie werden nicht nach Hause kommen,
Aber das ist ihnen egal.
Sie wollten auf der Strasse leben,
Und sind nun glücklicher dort !

Ihre Kinder wachten auf,
Und sie konnten sie nicht finden,
Sie waren schon vor Sonnenaufgang verschwunden.
Sie fuhren einfach weg und liessen alles zurück.
Aber wo wollen sie hingehen,
Wenn sie nicht mal den Weg kennen ?

Jeder kann sehen, dass die Strasse, die sie entlanggehen,
Mit Gold gepflastert ist.
Es ist für immer Sommer.
Sie werden niemals frieren,
Sie werden niemals Hunger haben,
Sie werden neimals alt und grau werden !

Du kannst ihre Schatten irgendwohin entschwinden sehen,
Sie werden nicht nach Hause kommen,
Aber das ist ihnen egal.
Sie wollten auf der Strasse leben,
Und sind nun glücklicher dort !