Wake me Übersetzung

von Exilia

Weck mich

Ich hatte einen Traum, in dem
Du nur ein kleiner Alter warst
Und du hattest eine Kette um deine Hände
Saßest in der Dunkelheit und fühltest dich kälter
Ich konnte dich mir das sagen hören:

?Hier gibt es keinen Weg heraus
Keinen Weg heraus
Nirgends hinzugehen
Du bist unsicher?

Weck mich jetzt auf
Rette mich, ich bin nicht weit weg
Weck mich jetzt auf
Ich renne um meine Flucht zu finden
Keine Tür ist offen
Ich bin hier unter meiner Haut gefangen

Noch nie redetest du so wahr zu mir
Schwere Gedanken gehen durch meinen Kopf
Alles was ich sehe, deutet auf deinen Betrug hin
Wo du mich betratest, lässt du mich zurück

Anblick und Geruch davon... Bist du mir nah?
Tritt ein bisschen näher... Träume ich?

?Hier gibt es keinen Weg heraus
Keinen Weg heraus
Nirgends hinzugehen
Du bist unsicher?

Weck mich jetzt auf
Rette mich, ich bin nicht weit weg
Weck mich jetzt auf
Ich renne um meine Flucht zu finden
Keine Tür ist offen
Ich bin hier unter meiner Haut gefangen
Keine Tür ist offen
Ich bin hier unter meiner Haut gefangen

(Auszug aus der Bibel, Psalms, Kapitel 23)
Ich gehe durch das Tal der Todesschatten, ich werde vor keinem Teufel zurückschrecken: Sie sind mit mir; Ihre Rute und ihr Stab trösten mich.
Er führet mich neben den stillen Wassern...