Canto nocturno en las trincheras Lyrics

Canto nocturno en las trincheras ("Hinein ins Gebrüll...")
Text: José Miguel Ripoll / Ernst Busch; Musik: Leopoldo Cardona

Hinein ins Gebrüll
Der tobenden Schlacht
Marschieren die Söhne
Der Arbeitermacht:
Im Herzen der Cid
Auf den Lippen das Lied:

„Der Tod ist nicht wichtig.
Das Leben schnell flüchtig.
Doch lieber den Tod,
Als Fronherren Brot.
Aus dem Herzblut der Proleten
Sprießt mit starker Leidenschaft
Wetterharter, guter Samen
Brot aus Kampf und Leidenskraft;"

Die Sonne versinkt.
Das Lied, es verklingt.
Die Posten stehn wachsam,
Gewehr schußbereit,
Für Freiheit und Brot,
Für bessrer Zeit.
Die Posten stehn wachsam,
Gewehr schußbereit.

Text: José Miguel Ripoll
Deutsch von Ernst Busch
Musik: Leopoldo Cadona

Zitiert nach Ernst Busch: Canciones de las Brigadas Internacionales. Aurora 5 80 001/002. Hrsg. 1963, Nachaufl. 1964, 1968, 1974, 1976.